Jakým jazykem mluví emoce? Vše, co existuje na světě. Existují zjevně nepřekládatelná slova, která obsahují nálady a pocity. Cizí idiomy, které však odpovídají univerzálním gestům.
Některé výrazy v jazycích, které jsou nám velmi vzdálené, popisují jedním slovem typické situace zamilování, pro které bychom použili několik slov nebo dokonce celé věty.
Cestovní společnost Expedia vytvořila sérii ilustrací, které ukazují deset způsobů, jak sdělit své pocity nad rámec „Miluji tě“. Od Grónska po Norsko, od Libanonu po Wales, od Brazílie po Srí Lanku, zde je několik příkladů slov, která ukazují, že láska nezná žádné rozdíly, ale má mnoho aspektů.
Toto nevyslovitelné slovo v jazyce kmene Yamana představuje vzhled touhy mezi dvěma lidmi, kteří jsou příliš plachí, než aby udělali první krok.
Cwtch
Velšské slovo cwtch neznamená jen láskyplné objetí, ale i bezpečné místo v náručí vašeho milovaného.
Ya'aburnee
V arabštině je Ya'aburnee věčná láska , osoba, s níž člověk žije, ale v kterou doufá, že ji najde i v posmrtném životě.
Forelsket
V norštině se toto slovo používá pro první rozdrcení a následnou euforii, jako byste letěli v oblacích.
5) Iktsuarpok
V inuitském jazyce není ktsuarpokInuit nic jiného než pocit čekání před setkáním s někým, ta podivná emoce, díky níž jsme netrpěliví.
Viraag
V indickém jazyce označuje viraag stav mysli, ke kterému dochází, když osoba, kterou milujete, je daleko od nás, směsice smutku a touhy.
Cafuné
V portugalštině je hladění vlasů vaší milované pomocí prstů ve vlasech vyjádřeno tímto sladkým gestem: cafuné.
Oodal
Na Srí Lance je falešný hněv mezi milenci po boji vyjádřen slovem Oodal. V tamilštině je to velká láska, která se objeví po hašteření.
Gigil
V nejběžnějším jazyce na Filipínách označuje slovo gigil neodolatelné nutkání sevřít nebo zmáčknout osobu, kterou máte rádi.
Ale nejsou jediní, zde jsou další:
- 10 NEADRUČITELNÝCH SLOV LÁSKY, ALE SE SKUTEČNĚ Hlubokým významem
- 10 (TÉMĚŘ) NEADRADITELNÝCH JAPONSKÝCH SLOV, ALE SE SKUTEČNĚ Hlubokým VÝZNAMEM
Flechazo
Ve španělštině není flechazo nic jiného než naše láska na první pohled , láska na první pohled, šíp vystřelený Amorem, právě ten okamžik, kdy vidíme člověka poprvé a chápeme, že bychom ho chtěli mít po svém boku. Ilustrace
Dominella Trunfio 
