Doporučení ministerstva zdravotnictví adresovaná nemocničním a rodinným lékařům je povzbuzuje k tomu, aby používali srozumitelnější psaní, aby nedocházelo k nedorozuměním, která by mohla ohrozit péči o pacienta, a vypracovává postup pro standardizaci používání zkratek, akronymů, akronymů a symbolů.
Atavistickou otázkou je psaní lékařů. Stejně jako stará arabština, naši milovaní lékaři často šířili na papír nerozluštitelná slova, hodná toho nejlepšího kryptologa na náměstí. Přesto jde o styl psaní, který by mohl mít vážné důsledky pro naše zdraví. Už jste o tom někdy přemýšleli?
Ministerstvo zdravotnictví si (konečně?) Všimlo, že v novém doporučení je jasné v jednom bodě: recepty musí být jasnější a srozumitelnější, aby se předešlo zbytečným předepsaným „chybám v terapii“ . Nestandardní používání zkratek, akronymů, akronymů a symbolů může ve skutečnosti uvést v omyl a způsobit újmu pacientům.
Doporučení č. 18 „Pro prevenci chyb v terapii vyplývajících z použití zkratek, zkratek, zkratek a symbolů“ je založeno na skutečnosti, že špatný pravopis může například ztěžovat pochopení předpisu a způsobit chyby při výdeji a při podávání lékové terapie.
Z tohoto důvodu je cílem definovat „ standardizaci “ používání zkratek, akronymů, akronymů a symbolů platných pro regiony a autonomní provincie, které naopak musí koordinovat vývoj postupu, který má přijmout každá společnost. sanitární.
Postup musí obsahovat informace o zkratkách, akronymech, akronymech a symbolech, které se nemají používat, a co by se mělo používat.
Zejména:
- Napište úplný název účinné látky (některé zkratky lze spojit s několika léky se stejným názvem) a nepoužívejte zkratky (a pokud se používají k popisu, jako je 5-FU, 5-Fluoro Uracil), ani vzorce chemikálie.
Také u léků předepsaných v protokolech uveďte všechny názvy účinných látek v plném rozsahu s relativním dávkováním, vyhýbejte se pouze zkratce; - Mezi názvem a dávkováním ponechte mezeru, zejména u těch, které končí na L, aby nedošlo k nesprávné interpretaci (například Inderal 40mg místo Inderal40mg, který lze zaměnit s Inderal 140mg);
- Mezi dávkou a měrnou jednotkou ponechejte mezeru (například 10 mg a ne 10 mg, protože písmeno em a m může být zaměněno s nulou;
- Místo rukopisu použijte „Unit“ místo „U“ a „unit“ místo „u“;
- Vyjádřete dávku / povrch těla jako celkové množství léčiva;
- Vyvarujte se zkratek týkajících se způsobu účinku, pokud nejsou uvedeny v balení léku a nejsou povoleny v rámci postupu společnosti (například SR = pomalé uvolňování), jinak lze
význam uvést v závorkách; - Použijte arabská čísla (například 1, 2, 5, 10, 100, 500, 1 000) a ne římská čísla (například I, II, V, X, C, D, M);
- Nedávejte koncovou nulu za desetinnou čárku u dávek vyjádřených celými čísly (například napište 1 mg místo 1,0 mg, protože by to mohlo být zaměněno s 10 mg);
- Vždy zapište nulu před desetinná místa menší než jedna jednotka (například napište 0,5 g místo, 5 g, což může být nesprávně interpretováno jako 5 g, pokud není čárka přečtena) nebo je transformujte (například napište 500 mg namísto 5 g, které lze nesprávně interpretovat jako 5 g, pokud není čárka přečtena);
- Pomocí tečky oddělte tři nuly tisíců nebo použijte slova jako 1 milion k usnadnění správné interpretace (například 1 000 jednotek by mělo být zapsáno 1 000 jednotek, 10 000 jednotek 10 000 jednotek);
- Jasně specifikujte dávkování, vyhýbejte se obecným údajům jako „čajová lžička“, „odměrka;
- Vyvarujte se nejednoznačných dávkovacích schémat, ale upřesněte, bez zkratek a akronymů, přesnou periodicitu příjmu (například „dvakrát denně“ má jiný význam pro užívání antibiotika, které má být
podáváno v určitých intervalech, například „každých 12 hodin“ "Ve srovnání s antacidem užívaným k obědu a večeři). Vždy se vyhýbejte slovům „podle potřeby“; - U kapalných produktů uveďte množství účinné látky vztažené na jednotku přípravku (například mg / ml). Je třeba si uvědomit, že předpis roztoků musí umožňovat identifikaci dávky léčiva pro každé jednotlivé podání, koncentraci a objem;
- Vyvarujte se používání frakcí (například ½ tablety nebo „poloviční tablety“ lze špatně pochopit u 1 nebo 2 tablet) a pokud je to možné, nahraďte lék jinou lékovou formou s potřebnou dávkou;
- Napište měrné jednotky podle metrického systému. Pro měření kapacity jsou akceptovány litry l (L) a dílčí násobky: zapisujte například ml nebo ml a nikdy cc.
- Pokud jde o jednotky měření hmotnosti, µg (i když jsou přítomny v metrickém systému) může být matoucí, stejně jako mcg, a proto musíme psát celé mikrogramy;
- Rukopisem nepoužívejte symboly + plus; = stejné; ≤ menší nebo rovno; ≥ větší nebo rovno, protože mohou být zaměňovány s čísly, a proto je označují písmeny;
- Ne zkratkám v latině (například slovo os mylné pro levé oko nebo ucho) a zkratkám v angličtině;
- U kombinovaných léků uveďte dávku každé z aktivních složek.
Přečtěte si také
- Sbohem červené recepty, začíná éra elektronických receptů
Germana Carillo
