V posledních týdnech se Itálie zastavila z důvodu nouze koronaviru. Ale v situaci, která se v některých případech začíná dotýkat psychózy, jsou lidé na nuceném odpočinku, protože milánské školy jsou zavřené, stále chtějí poslat zprávu svým dětem. Je to Domenico Squillace , děkan milánské Liceo Volta, který zve všechny, aby zůstali v klidu.
"Využijte dnešní dobu k procházkám, ke čtení dobré knihy, není důvod - pokud se máte dobře - zůstat doma." Není důvod zaútočit na supermarkety a lékárny, nechat masky nemocným, jsou jen pro ně, “píše ředitel.
Níže je krásný dopis od Deana Squillace:
Mor, kterého se zdravotní soud obával, že by mohl vstoupit do milánských s alemanskými pásmy, skutečně vstoupil, jak je dobře známo; a je také známo, že se zde nezastavilo, ale napadlo a vylidnilo značnou část Itálie … “
Právě citovaná slova jsou slova, která otevírají kapitolu 31 Promessi Sposi, kapitolu, která je spolu s další zcela věnována morové epidemii, která zasáhla Milán v roce 1630. Jedná se o poučný a mimořádně moderní text, který vám doporučuji. čtěte pozorně, zejména v těchto matoucích dnech. Uvnitř těchto stránek je už všechno, jistota nebezpečí cizinců, násilné střety mezi úřady, spasmodické hledání takzvané nulové hodnoty pacienta, pohrdání odborníky, honba za masters, nekontrolované zvěsti, nejabsurdnější prostředky , rabování základních životních věcí, zdravotní pohotovost … Mimo jiné na těchto stránkách narazíte na jména, která jistě znáte, když navštěvujete ulice kolem naší střední školy, která, nezapomeňme,stojí uprostřed dřívějšího milánského lazareta: Ludovico Settala, Alessandro Tadino, Felice Casati. Stručně řečeno, zdá se, že více než z Manzoniho románu tato slova dnes vycházejí ze stránek novin.
Drahé děti, nic nového pod sluncem, chtěl bych říci, ale zavřená škola vyžaduje, abych mluvil. Naše je jednou z těch institucí, které svými rytmy a rituály znamenají plynutí času a řádný vývoj občanského života, není náhodou, že k vynucenému zavírání škol se úřady uchylují ve vzácných a skutečně výjimečných případech. . Není na mně hodnotit vhodnost tohoto ustanovení, nejsem odborník ani za něj nehraji, respektuji a důvěřuji úřadům a pečlivě dodržuji jejich indikace, ale to, co vám chci říct, je zachovat chladnou hlavu, nenechat se unést kolektivní delirium, pokračovat - s náležitou opatrností - vést normální život. Využijte tyto dny k procházkám, ke čtení dobré knihy,není důvod - pokud se máte dobře - zůstat doma. Není důvod zaútočit na supermarkety a lékárny, nechat masky nemocným, jsou jen pro ně. Rychlost, s jakou se nemoc může pohybovat z jednoho konce světa na druhý, je dcerou naší doby, neexistují zdi, které by je mohly zastavit, před staletími se i tak pohybovaly, jen o něco pomaleji. Jedním z největších rizik v událostech tohoto druhu, jak nás to učí Manzoni a možná ještě více Boccaccio, je otrava společenského života, mezilidských vztahů, barbarizace občanského života. Atavistický instinkt, kdy se cítíte ohroženi neviditelným nepřítelem, je vidět ho všude, nebezpečí je dívat se na každého z našich bližních jako na hrozbu, jako na potenciálního agresora.Ve srovnání s epidemiemi čtrnáctého a sedmnáctého století máme na naší straně moderní medicínu, věřte mi, její pokrok, její jistoty, racionální myšlenku, kterou je to dcera, používáme k uchování toho nejcennějšího majetku, který máme. sociální struktura, naše lidstvo. Pokud tak neučiníme, mor skutečně zvítězí.
Těším se, až se brzy uvidíme ve škole.
Domenico Squillace
Zdroj: Liceo Volta Milan
