Petalose . Pouze dítě mohlo vymyslet takové adjektivum. Jak popsat květinu bez použití obvyklých „voňavých“ a „barevných“? Představivost malého Mattea přesahovala kánony již známých a pokoušela se popsat květinu svým vlastním způsobem . A vzbudilo to zvědavost Cruscy a webu.
Vyprávět příběh byl Matteův učitel :
"Před několika týdny, během práce na přídavných jménech, můj student napsal o květině, která byla 'okvětní lístek'." Slovo, které se ale neexistující, se mi to líbilo, takže jsem navrhl jeho odesláním do Accademia della Crusca pro vyhodnocení. Dnes jsme dostali odpověď, přesnou a úplnou. Pro mě to stojí za tisíc lekcí italštiny. Díky mému malému vynálezci Matteo “ napsal jeho učitel, který se (shodou okolností!) Jmenuje Margherita.
Oprávněná pochybnost pro malého Matteo, který navštěvuje základní školu v Marchesi di Copparo v provincii Ferrara. Proč se tedy nezeptat předních odborníků na italský jazyk?
Cruscova odpověď tváří v tvář tolika spontánnosti na sebe nenechala dlouho čekat. Níže najdete příspěvek a dopis zaslaný Matteovi a učitelce Margheritě podepsaný Marií Cristinou Torchia, která se zabývá lingvistickým poradenstvím pro slavnou Akademii:
"Drahý Matteo, slovo, které jsi vynalezl, je dobře formované slovo a mohlo by být použito v italštině, protože se používají slova vytvořená stejným způsobem." Dr. Torchia však vysvětluje: „Nové slovo nevstoupí do slovníku, když ho někdo vymyslí, i když je slovo krásné, je užitečné. Aby mohl vstoupit do slovníku, nesmí nové slovo znát a používat ho pouze ti, kdo jej vynalezli, ale že ho mnoho lidí používá a mnoho lidí mu rozumí. Pokud se vám podaří šířit slovo mezi mnoho lidí a mnoho lidí v Itálii, začnou říkat a psát „Jak je tato květina okvětní lístek“ nebo jak navrhujete „sedmikrásky jsou květy okvětních lístků, zatímco vlčí máky nejsou moc okvětní lístky“, pak se petaloso stalo italským slovem. “
Zprávy přirozeně obcházely web a během několika hodin byl okvětní lístek sdílen, diskutován, tweetován, dokud se nedostal na vrchol trendů na Twitteru.
Tweet o #petaloso
Samozřejmě, nyní mnoho Italů zná toto slovo. Možná to brzy uvidíme ve slovnících.
Síla dětí!
Francesca Mancuso
Fotografie
Přečtěte si také:
10 PŘÍBĚHŮ DĚTÍ PRACUJÍCÍCH NA POMOCI DALŠÍM A ZMĚNĚ SVĚTA
8 DĚTÍ, KTERÉ SE Zkoušeli změnit svět
