Bylo to prvního října 1976, kdy japonský kanál Asahi Tv vysílal první epizodu Candy Candy, karikatury, která o 4 roky později dorazila také do Itálie a stala se jednou z nejoblíbenějších a následovaných celou generací dětí a dospívajících.
Pro milovníky Candy a nezapomenutelného a krásného Anthonyho a zejména Terence (který si zamiloval prakticky všechny dívky té doby) je dnes den oslav. Ve skutečnosti uplynulo 43 let od prvního objevení velmi oblíbené karikatury v 80. letech, která debutovala 1. října, kdy v Japonsku byla vysílána první ze 115 epizod, z nichž je složena.
Italské děti však musely počkat 4 roky, než mohly poznat příběh sirotka Candy, který rozplakal a pohnul celou generaci. Výroba Candy Candy byla Kyoko Mizuki, ale příběh, jak se v Japonsku často stává, je převzat z mangy.
Vzhledem k úspěchu komiksu se nesmírně populární studio Toei Animation rozhodlo vyrobit karikaturu, která byla okamžitě spuštěna v Japonsku a poté se k nám dostala, i když s určitým zpožděním. První epizoda v Itálii byla vysílána 2. března 1980 a získala neuvěřitelný úspěch.
Candy dokázala dobýt mladé publikum naší země díky svému často tragickému a v každém případě vždy sentimentálnímu příběhu. Protagonistkou je ve skutečnosti dítě bez rodičů, které vyrůstá v sirotčinci, a poté je adoptováno šlechtickou rodinou Leganů, v níž se však cítí nesvůj. Odtamtud začíná jeho milostný příběh, první s Anthonym (který však umírá padající z koně) a poté s Terence, mladým nekonformistou, kterého potkal v Londýně.
Existuje mnoho dalších vzestupů a pádů a tragédií, které Candy musí překonat a která, jak si všichni pamatujete, se rozhodne stát se zdravotní sestrou .
Syndrom Červeného kříže
Candy však v jistém smyslu také „zničila“ generaci 80. let. Protože? Právě kvůli jejímu vrozenému duchu „Červeného kříže“ je jakási vrozená potřeba pomáhat ostatním vždy a v každém případě, i na úkor sebe sama.
Ukázal nám obraz ochranné ženy, která je zcela oddaná těm, které miluje, často odkládá své vlastní potřeby a obětuje vše před muži, jako v případě Terence, kteří jsou rozhodně stinní a problematičtí. Ano, protože žena Červeného kříže zjevně nevěnuje svou péči těm, kteří je umí ocenit, ale těm, kteří to nejvíce potřebují a často jsou to nejobtížnější muži.
Je třeba říci, že naštěstí ne všechny dívky byly ovlivněny tímto stereotypem!
Konečně je tu jedna věc, kterou možná nevíte … šťastné předání (i když ne přesně v to, v co všichni doufali) karikatury je jediným italským nápadem, jak potěšit fanoušky.
V původním příběhu ve skutečnosti Terence zůstává se svou novou přítelkyní Susannou, zatímco ve verzi přijel do Itálie, chlapec ji nechává, aby se vrátila ke své skutečné a jediné lásce, zjevně Candy. Změna je svěřena pouze dabingu, který zkresluje konec původního japonského vydání, což naznačuje, že Albert vždy zůstane drahým přítelem a že Terence opustí Susannu, aby se vrátila ke Candy.
Ale koneckonců, líbí se nám to takto … romantické a sentimentální až do konce!
Pokud máte nostalgii za starými časy, můžete si poslechnout ústřední melodii znovu …
Francesca Biagioli
