Jaký je život neustálého boje proti velrybářům? Jakou bolest to cítí? Úžasná bílá velryba moří v Chile to může jen říct, protagonista nové bájky Luise Sepúlvedy - „Příběh bílé velryby vyprávěný sama“ - ve kterém „nádherná měsíční sperma“ přenáší hodnotu úcty na mladé i staré a lásku k sobě samému ak životnímu prostředí.
Nezapomenutelný autor Příběhu racka a kočky, který ji naučil létat, se Sepúlveda vrací k tématům, která jsou mu blízká a která souvisejí se vztahem člověka k přírodě.
Ale chilský autor vychází z jiného úhlu pohledu, ze zvířete, které bylo přinuceno chránit svůj úsek moře před špatnými velrybáři, kteří ničí přírodu a loví chamtivost a zisk.
Příběh bílé velryby vyprávěný sama, spiknutí
Jsme v Mochě, malém ostrově v Tichém oceánu obývaném populací Lafkenche, „mořskými lidmi“, kteří mají posvátný vztah s oceánem a velrybami.
Právě zde začíná vyprávění „Příběh bílé velryby, který vyprávěla sama“ (Ed. Guanda), s krátkým výskytem dítěte Lafkenche, které dává vypravěči velkou skořápku.
Jeho oči s tmavými zorničkami skenovaly horizont a po tváři mu stekly dvě slzy. Dítě se sbíralo na chilské pláži „daleko na jih od světa“, ulita, z níž nečekaně stoupá hlas bílé velryby starověký idiom moře ".
Mýtické zvíře - „podivná popelavě zbarvená velryba“ - které po celá desetiletí střežilo vody, které oddělují Mochu a obyvatele ostrova od pobřeží, je nyní připraveno vyjádřit se.
Měsíčně zbarvená vorvaň, největší stvoření všech moří, poskytne tolik informací o jejích charakteristikách, potápění a cestování ve vodách oceánu, o vztazích s ostatními a se strašnými velrybáři. Byla to ona, kdo znal nesmírnost propasti a celý svůj čas věnoval misi, kterou jí svěřila starší vorvaň: zásadní úkol zrozený ze smlouvy, která vždy spojovala velryby a Mořský lid. Aby si ho uctila, musela se velká bílá velryba postarat o „čtyři staré velryby“ a chránit tento úsek moře před ostatními muži a před těmi hrůzostrašnými velrybáři, kteří svými loděmi vše vděčně a bez úcty ničí.
Příběh, vyprávěný ze strany těch, kteří trpí a bojují, však každý den bez rozdílu odnáší to, co jim přirozeně patří, aniž by mohl mít hlas potřebný k zastavení zmatku kolem nich.
Příběh bílé velryby vyprávěný sama, citace
Mnoho příběhů je vyprávěno na jihu světa
Říká se, že za úplňkových nocí je z hlubin neobydleného ostrova Mocha vidět obrovská bílá vorvaň stejné barvy jako Měsíc.
A pod šedou oblohou na jihu světa ke mně promluvil hlas ve starém mořském jazyce.
Já, měsíční velryba, jsem mužem druhu vorvaňů, rodu fjordů a ostrovů.
Pro vás je to mrtvá velryba, ale pro mě je to mnohem víc. Tvůj smutek a můj nejsou stejné.
Člověk se vždy bál mé velikosti a úzkosti, protože mě nemohl ovládnout.
Já, měsíční velryba, jsem mužem druhu vorvaňů, rodu fjordů a ostrovů. (…) Narodil jsem se ve studených vodách obklopujících ostrov zvaný Mocha lidmi (…). Můj svět je tvořen tichem.
Zdá se, že lidé jsou jediným druhem, který útočí na svůj vlastní druh, a nelíbilo se mi to, co jsem se od nich naučil.
Velrybáři patří k tomuto druhu mužů, kteří přišli ze světa nevděčnosti a chamtivosti. Proto, řekl oko starší spermie, nastal čas opustit tyto vody a ztratit se v nesmírném oceánu.
Čas plyne mezi sny o rájích velryb a nebezpečím stále početnějších lidí …
Muži pocházejí z dálky a jejich chamtivost nic nedrží, ani smrt.
A s devíti harpunami uvíznutými v zádech jsem vyšel na moře a hledal další velrybářské lodě, teď jsem to byl já, kdo je pronásledoval, já, velká měsíční sperma, kterou chvějící se muži nazývali Mocha Dick.
Já, kletba, která by je bez přestávky pronásledovala.
Já, síla těch, kteří už nemají co ztratit.
I. Neúprosná spravedlnost moře.
Přečtěte si také:
10 zelených knih na dovolenou
Podobenství o kolibříkovi: lekce, na kterou nikdy nezapomenete
Germana Carillo
