Vyprávěl hrubost „polí ničení“, jak je sám definoval, hrůzu z koncentračních táborů, ponížení, přestupek, degradaci člověka: Primo Levi je mezi těmi autory, kterých by se naše kultura měla držet pevně Šokující svědek únosu lidské rasy při používání masového vyhlazování. V roce 2021 padá sté výročí jeho narození, a proto si ho musíme pamatovat.
Žid a partyzán, stačilo, aby byl Primo Levi deportován nacisty do Aushwitzu. Sám řekl, že měl štěstí, že se německá vláda v roce 1944, vzhledem k nedostatku pracovních sil, rozhodla prodloužit průměrný život vězňů, aby byla odstraněna a zneužita ve svůj prospěch.
"Vystudoval jsem chemii a pracoval jsem jako chemik třicet let, před, během a po válce; ale nečekaně jsem se stal spisovatelem, protože jsem byl během války poslán do německého vyhlazovacího tábora. Bylo by cynické říkat, že to bylo štěstí. Je to druh štěstí, které byste si neměli přát ani svému nejhoršímu nepříteli. Ale s odstupem času mi to poskytlo neobvyklý zážitek, neobvyklou observatoř lidského chování a obrovskou rezervu surovin, “říká Levi jako pečeť intimní potřeby vyprávět bolest této nesmírné tragédie.
Pokud se jedná o muže, kterého Primo Levi začal psát během svého uvěznění, je skutečným dokumentem o neživotě deportovaných, jejich strachu, strádání a týrání a je považován za jednu z velkých klasik dvacátého století. Ale také La Tregua, který ho sleduje a který mu vynesl cenu na prvním ročníku Campiella v roce 1963 , je nemilosrdným popisem jeho dlouhé cesty zpět k tomu, co vypadalo jako závan svobody.
Primo Levi z Turína se narodil dnes, 31. července, před sto lety . Po letech v nacistickém koncentračním táboře se vrátil do Itálie a během svého života byl svědkem násilí páchaného na Židech. V dubnu 1987 spáchal sebevraždu .
Syn Ester Luzzati a Cesare Levi, elektrotechnik, Primo navštěvoval školy v Turíně a magisterský kurz chemie. Promoval s vyznamenáním v roce 1941 a na stupni bylo upřesněno, že studentem byla „ židovská rasa “ (rasové zákony zavedené v roce 1938 bránily vysokoškolskému studiu pro „židovský původ“ nebo „rasu“, ale umožňovaly jim skončit v ti, kteří je již zahájili, ale ne bez problémů). V roce 1942 se Primo přestěhoval do Milána, aby pracoval ve švýcarské drogové továrně, a zde přišel do kontaktu s militantními protifašistickými kruhy, které se také účastnily tajné Akční strany.
Vstoupil do partyzánského jádra Val d'Aosta, 13. prosince 1943 ve vesnici Amay byl zatčen fašistickou milicí a při výslechu nechtěl prohlásit svou příslušnost k partyzánskému jádru, ale přiznal svůj židovský původ. Za tímto účelem byl přiveden do Fossoli v koncentračním táboře Carpi v provincii Modena.
Zůstal tam, dokud nebyl 22. února 1944 s dalšími 650 Židy donucen nastoupit do nákladního vlaku určeného do Osvětimi, kde tam zůstal rok. Ve skutečnosti byl tábor v roce 1945 osvobozen Rudou armádou. Byl jedním z pouhých 20 přeživších mezi 650 italskými Židy, kteří s ním dorazili do tábora.
Pokud je to muž
Jak sám Primo Levi řekl: Pokud se jedná o muže, narodil se „ze dnů koncentračního tábora kvůli neodcizitelné potřebě říkat ostatním, přimět ostatní, aby se účastnili“. Byl napsán v období od prosince 1945 do ledna 1947 a Einaudi jej dvakrát odmítl: první v roce 1947, Natalii Ginzburgovou a Cesareho Pavese, kteří považovali předmět za zastaralý. Levi se poté obrátil na nakladatelství Francesco De Silva, které jej vytisklo na podzim roku 1947. Práce nezaznamenala okamžitý úspěch, a když se v roce 1956 Einaudi rozhodl zahájit její dotisk, stala se bestsellerem. Práce bude následně přeložena do angličtiny a němčiny, poté do mnoha dalších jazyků.
Tady je Shemà (z hebrejského „poslechu“), krátká báseň ve volném verši, která se otevře Pokud je to muž:
Vy, kteří žijete v bezpečí
ve svých teplých domovech,
vy, kterým se večer vrací
teplé jídlo a přátelské tváře:
zvažte, jestli se jedná o muže,
který pracuje v bahně
a nezná mír,
který bojuje o půl chleba,
který umírá za ano nebo ne .Zvažte, jestli se jedná o ženu
bez vlasů a jména,
bez další síly k zapamatování, s
prázdnými očima a chladným lůnem
jako žába v zimě.Meditujte, že to bylo:
Přikazuji vám tato slova.
Vyřezejte je do svého srdce,
když zůstanete doma, budete cestovat,
ležet, vstávat;
opakujte je svým dětem.Nebo se rozpadne dům,
nemoc vám brání,
vaše děti odvracejí tváře od vás.
Přečtěte si také:
10 filmů a knih vysvětlujících holocaust dětem a dospívajícím
