Rok před svou smrtí zažil spisovatel Franz Kafka opravdu neobvyklý zážitek. Při každodenní procházce v parku Steglitz potkal malou dívku zoufale pláčou: ztratila svou panenku.
Elsi, tak se dívka jmenuje, byla v slzách, chtěla, aby byla její ztracená Brigid, nikdo neví, kde. Na Kafku velmi zapůsobil způsob, jakým byla malá dívka zoufalá, a intenzita její bolesti, a tak se nabídl, že jí pomůže ji najít. Bohužel to nešlo tak, jak doufal, panenka nebyla nalezena, ale vynalezl jedinečný způsob, jak dítě utěšit. Tajně napsal dopis a řekl malé dívce, že to bylo od její milované panenky. Brigida šla na výlet, ale měla štěstí, protože byl poštovníkem panenek.
„Prosím, neplač, šel jsem na výlet, abych se podíval na svět, přepíšu tě a povím ti o mých dobrodružstvích,“ uvedl dopis. Poté následoval krásný příběh imaginárních dobrodružství, cestování a fantazie. Elsi, když četla ta sugestivní slova, která ji poslala zpět na vzdálená místa, okamžitě pocítila útěchu. Nakonec jí spisovatelka dala novou panenku, jasně odlišnou od té ztracené. Jeho odlišný vzhled však byl odůvodněn poznámkou: „Moje cesty mě změnily“.
O několik let později našla malá holčička přímo ve své panence poznámku: „Všechno, co máte rádi, velmi pravděpodobně ztratíte, ale láska se nakonec změní v jiné podobě.“
Tento příběh, tak krásný, že se nezdá pravdivý, vyprávěla Dora Diamant, partnerka Kafky, která se později stala knihou „Kafka a putovní panenka“ a televizní transpozicí a obsahuje most mezi světem dospělých a dětem. .
Přímo na stránkách knihy Jordi Sierra i Fabra čteme příběh Dory:
"Když jsme byli v Berlíně, Kafka často chodil do Steglitzer Parku." Někdy jsem ho doprovázel. Jednoho dne jsme potkali malou holčičku, která plakala a vypadala zoufale. Mluvili jsme s ní. Franz se jí zeptal, co se jí stalo, a my jsme se dozvěděli, že přišla o panenku. Okamžitě vymyslel věrohodný příběh vysvětlující zmizení. „Tvoje panenka je právě na výletu, vím, napsala mi dopis.“ Malá holčička byla trochu podezřelá: „Zlobíte se na vás?“ „Ne, nechal jsem to doma, ale zítra ti to přinesu.“ Zvědavá holčička už téměř zapomněla na své starosti a Franz okamžitě odešel domů napsat dopis.
Se vší vážností se pustil do práce, jako by to bylo vytvoření díla. Jakmile se posadil ke svému stolu nebo jen někomu psal, byl ve stejném napjatém stavu, v jakém byl. Mimo jiné to byla skutečně skutečná práce, stejně důležitá jako ostatní, protože dítě muselo být naprosto šťastné a chráněné před zklamáním. Lež proto musela být přeměněna na pravdu skrze pravdu fikce. Následujícího dne vzala dopis malé dívce, která na ni čekala v parku. Panenka vysvětlila, že má dost toho, aby vždy žila ve stejné rodině, a vyjádřila touhu trochu změnit vzduch, jedním slovem, chtěla se na nějaký čas oddělit od dítěte, které velmi milovala.Slíbil však, že bude psát každý den - a Kafka vlastně každý den psal dopis, ve kterém vyprávěl o vždy nových dobrodružstvích, která se po zvláštním životním rytmu panenek velmi rychle rozvinula.
Po několika dnech dítě zapomnělo na skutečnou ztrátu své hračky a myslelo jen a jednoduše na fikci, která jí byla nabídnuta jako náhrada. Franz psal každou větu tohoto druhu románu tak přesně a vtipně, že situace panenky byla naprosto srozumitelná: vyrostla, chodila do školy, potkala jiné lidi. Vždy ujišťovala dítě o své lásce, ale také se zmiňovala o životních komplikacích, o dalších povinnostech a jiných zájmech, které jí v tuto chvíli nedovolily znovu nastoupit do společného života. Malá holčička byla požádána, aby o této věci přemýšlela, a byla tak připravena na nevyhnutelné odříkání.
Hra trvala nejméně tři týdny. Franz se strašně bál pomyšlení, jak to všechno může skončit. Protože konec musel být skutečným cílem, to znamená, že musel umožnit příkaz nahradit nepořádek způsobený ztrátou hračky. Dlouho hledal a nakonec se rozhodl si panenku vzít. Nejprve popsala budoucího manžela, zásnubní večírek, svatební přípravy, poté do detailu dům mladého páru: „Přesvědčte se sami, že se v budoucnu budeme muset vzdát vzájemného vidění“. Franz vyřešil malý konflikt dítěte prostřednictvím umění, nejúčinnějšími prostředky, které osobně musel nastolit svět. “
Zdroj: kniha Kafka a putovní panenka
Přečtěte si také:
- Simone de Beauvoir: historie a slavné fráze spisovatele aktuálnější než kdy jindy
- Gabriel García Márquez, příběh a fráze od autora Sto let samoty
