17. ledna je svátek Sant'Antonio Abate a noc, kdy podle tradice hovoří zvířata. Ale nejen to, je to noc ohňů, která zahrnuje posvátné a světské.
Sant'Antonio Abate je požehnaný ohněm, ochráncem hospodářských zvířat a polí. Narozen Egypťan a zemřel v poušti Thebaid 17. ledna 357, Svatý je zobrazen s holí, ohněm u nohou, Tau a prase vedle něj.
Oheň je prvek, který se dnes ze všeho nejvíce používá k zapamatování si San'Antonia. V mnoha oblastech Itálie svítí ohně, které symbolizují touhu opustit vše, co patří k minulým měsícům, a obnovovat se od prvního měsíce nového roku.
Očišťovací požáry mohou být doprovázeny průvody a oslavami, které často připomínají kostýmy devatenáctého století. Symbolicky má táborák magický účel ohřát Zemi a podpořit návrat jara, což je jasně legendární vize, která se předává v mnoha městech, kde jsou 17. ledna požehnána zvířata a připraveny hromady dřeva, které se pak rozsvítí při západu slunce.
Sant'Antonio Abate a legenda ohně
Proč se ale používá k zapalování ohňů? Tradice je spojena s legendou popsanou v italských příbězích Itala Calvina. Tady je:
Antonio vstal za úsvitu a měl v úmyslu pomoci mužům, kteří se s ním ten víkend přišli setkat v jeskyni.
Svět postrádal oheň a muži, otupělí zimou, se k němu obrátili a prosili ho, aby pro každého dostal alespoň jednu jiskru nebo dokonce jediný plamen (pokud by opravdu nemohl udělat lépe!), Protože by toho bylo tolik napadlo je, aby to sdíleli.
Nejprve Antonio probudil nerozlučné prase, se kterým sdílel život samoty:
«Prase, příteli … vstaň rychle, nezůstávej tady lenošit!
Už je čas, slunce vychází. Připravme se na odchod! “
Zvíře, které spalo jako poleno v nejlépe chráněném rohu jeskyně, s chrápáním odvráceným, takže byl Antonio nucen s ním zatřásat. „Prase, neslyšíš mě?“ Už je dvacet šest! “ křičel hlasitěji. «S pomocí dobrého Pána musíme utéct do pekla: najdeme tam oheň, který rozdám mým bratrům.
Ale myslíte na ty ubohé věci? Je jim zima, jsou ve tmě … jedí syrové: nezapnou kamna! “
Slovo kamna měla okamžitý účinek. Prase - které spolu s impozantní chutí mělo také touhu stát se slavným kuchařem (už měl naškrobený klobouk a zástěru!) - doširoka otevřel modré oči, vstal na všechny čtyři a zabručel:
„Oink, oink, pokud je peklo jediným místem, kde používají oheň,
pro vás, kteří jste svatí, a pro mě, kteří stojíte vedle vás a vezmete nějaké, bude hra!
Proč si nepospíšíme, drahý Antonio?
S pomocí dobrého Pána se dostáváme do ďáblova domu! ».
Jakmile Maialino řekl a neudělal, vyčesal si předek, jak to udělal vždy, když šel na procházku, Antonio si vzal hůl a společně vyrazili k peklu.
Kráčejte, kráčejte, kráčejte (a s pomocí dobrého Pána!) Antonio a prase brzy dorazili k bráně pekla, za kterou stála kníračská ďábelka, která voněla … síry (a co jiného by měli vonět ďáblové?).
Dveře byly zavřené, takže Antonio zaklepal.
„Hej, doma!“ on zavolal. „Venku mrzne, pustíš nás dovnitř?“
Jsme dva, chceme se zahřát! “
Při pohledu skrz kukátko poznala svatá ďábelka. Otevřel tedy pootevřené dveře a odpověděl:
«V pekle není místo pro poustevníka svatého Antonína!
Jak se opovažuješ vystoupit? Myslíš si, že jsem hloupý? “
Poté, když se podíval na prase a myslel si, že ho může skrýt, a pak ho uvařit k dokonalosti, aby si ho mohl v klidu rozmyslet, dodal:
«Prase, na druhou stranu, ano, můžu ho pustit dovnitř …
dát mu pěkný průchod.
Pojďte dovnitř, prasátko,
jděte a vlezte mi pod postel! ».
Prase už o pozvání nepožádalo. Mrkl na svatého Antonína a vklouzl do pekla pootevřenými dveřmi. Jakmile se dostal dovnitř, nejenže se neukryl pod postelí recepční ďábelky, ale začal pobíhat po každé místnosti, nahoru a dolů po schodech, dokonce i ve výtahu, který vedl do nižších pater. A kdekoli to způsobilo zmatek, zničilo to všechno. Zvláště v kuchyni, kde mezi odkrytými pánvemi, rozbitými talíři, převrácenými hrnky, naběračkami a trojzubci vyhozenými do vzduchu, ukázal, že ho žádný ďábel nemohl snadno chytit, natož dát ho do hrnce.
Když nebylo ani rohu pekla, které by se malé prasátko neobrátilo vzhůru nohama, Barbarossa, vůdce ďáblů, nařídil ďábelskému vrátnému, aby svolal svatého zpět a nechal ho vstoupit (navzdory všem pravidlům pekla! ) … že jeho prase přijde a osobně si ho vezme zpět, protože to už nevydržel!
Také Antonio překročil práh pekla a poté, co uklidnil prase pouhým dotykem hůlky, předstíral, že chce alespoň na okamžik využít výhody toho krásného pekelného tepla.
«Než půjdeme domů, přestali jsme s Maialinem ohřívat kosti.
Dovolíte to, že, ďábel Barbarossa? “ zeptal se šéfa ďábla.
Barbarossa s pokrčením ramen souhlasila s žádostí a vrátila se ke své práci.
Potom se Antonio posadil na pytel popela umístěný u vchodu do dlouhé chodby a když čert prošel, pum! … dolů úderem na zadní stranu jednoho, suchým úderem na prázdnou dýni do druhého. Nemluvě o zakopnutí, které bylo obzvláště dobré s holí!
Chvíli to pokračovalo, dokud rozzuřený ďábel (měl všechny tři léčení: zbit na zadku, zbit na prázdnou tykev a zakopl) vytrhl hůl z rukou světce a hodil ji špičkou mezi plameny ohně.
To stačilo, protože prase, které se před chvílí krčilo u nohou svatého, začalo běhat sem a tam, pokazilo naskládané dřevo, dusilo zapálené pochodně a vytáhlo vidle.
„Ach, pořád se vrtí, musím ho uklidnit!“ Zvolal Antonio s nejvíce serafinickým vzduchem této země. „Ale bez hůlky, jak ho mohu zastavit?“
Nyní Barbarossa vedle sebe vztekem vytáhl hůl z plamenů a předal ji zpět svému právoplatnému majiteli.
Potom, než se Antonio znovu dotknul prase holí, zuřivě zavrčel:
„Grrr, konečně jsi uklidnil
toto drzé prase!
Ach, u Beelzebubových rohů,
nehodlám tě hostit ještě jednu minutu!
„Pustule, nohy …" zahřměl potom směrem ke dvěma malým ďáblům, jejichž vzhled dokonale odpovídal jejich jménu, „doprovázej je z mého domu
a ujisti se, že už nikdy nenaleznou cestu!"
K velké úlevě všech ďáblů (s výjimkou snad ďábla concierge, který měl sucho v ústech), Antonio a prase tak přerušili svůj pobyt v pekle … ne aniž by získali to, co si svatý přál. Ve skutečnosti, bez vědomí Barbarossy a jeho podřízených, Antonio dokázal trochu unést oheň. Kde to je? Uvnitř špičky jeho hůlky! Stručně řečeno, ukradeným ohněm byla jiskra zapálená na hůl, když se ji jeden z ďáblů pokusil zapálit, která nyní jasně hořela, pokud byla neviditelná.
Díky této jediné jiskře svatý Antonín vyživoval a šířil oheň na Zemi, vzácný a nepostradatelný dárek pro muže.
Tato krásná legenda žije dodnes v ohních, které se pořádají v mnoha italských městech, hledejte nejbližší událost na webových stránkách vaší obce.
Dominella Trunfio
