„Let Your Love Be Known“: toto je název písně, kterou chtěl Bono Vox věnovat všem Italům, kteří bojují proti koronaviru, zejména těm, kteří jsou v nemocnici v první linii.
Pro fanoušky (nejen) frontmana U2 to bylo velmi vítané překvapení. Nevydaná píseň, napsaná během několika hodin a inspirovaná dramatem, které zažívá Itálie a velká část světa, byla zveřejněna na profilu Instagramu kapely a za krátkou dobu příspěvek dosáhl tisíců zhlédnutí.
Zobrazit tento příspěvek na Instagramupro KAŽDÉHO, kdo je v tento den sv. Patrika v úzkých a stále zpívá. Pro lékaře, zdravotní sestry, pečovatele v první linii jste to vy, komu zpíváme. Bono
Příspěvek sdílený U2 Official (@ u2) 17. března 2020 v 14:28 PDT
Ve videu se objeví Bono Vox, který zpívá píseň při hře na klavír.
Komentář k videu je krátký, ale intenzivní:
"Pro Italové, kteří ho inspirovali … Pro Iry … pro KAŽDÉHO a pro ty, kteří mají v den svatého Patrika potíže a stále zpívají." Pro lékaře, zdravotní sestry a ty, kteří pracují v první linii, zpíváme “.
Dojemná píseň je výzvou nevzdávat se navzdory strachu a izolaci a pokračovat ve zpěvu „jako akt odporu“ na střechách našich měst:
"Zpívej a slib mi, že nepřestaneš." Zpívejte, aby byla vaše láska známá. Dejte o své lásce vědět, “říká refrén.
V písni nechybí zmínky o obtížích vyplývajících z karantény, ale slova jsou plná naděje:
"Ano, existuje izolace." Ty a já jsme stále tady. Ano, když otevřeme oči, vzdorujeme strachu. A možná jsem řekl špatně. Ano, usmál jsem se na vás. Vsadím se, že nejdelší vzdálenost je vždy poslední míle “.
Texty písní „Let Your Love Be Known“
Ano, bylo tu ticho
Ano, nebyli tu žádní lidé
Ano Procházím se ulicemi Dublinu
A nikdo nebyl poblíž
Ano, neznám tě
Ne, nemyslel jsem si, že mi to bylo jedno
Žiješ tak daleko od
Jen naproti náměstí
A nemůžu dosáhnout
Ale můžu zvonit
Nemůžeš se dotknout
Ale můžeš, můžeš zpívat
Přes střechy
Zpívej telefon
Zpívej a slib mi, že nepřestaneš
Zpívej svou lásku buď známou
Oh, ať je tvoje láska známá
Ano, je tu izolace
Ty a já jsme stále tady
Ano, když otevřeme oči
Postavíme strach
A možná jsem řekl špatnou věc
Ano, rozesmál
jsem tě, myslím, že nejdelší vzdálenost
je vždy poslední míli
A nemůžu dosáhnout
Ale můžu zvonit
Nemůžeš se dotknout
Ale můžeš, můžeš zpívat
Přes střechy
Zpívej mi dolů po telefonu
Zpívej a slib mi, že nepřestaneš
Zpívej a nikdy nebudeš sám
A znovu
Zpívej
jako akt odporu
Zpívej, i když je tvé srdce svrženo
Zpívej, když zpíváš, není vzdálenost
Takže ať je tvoje láska známá
Oh ať je tvoje láska známá
I když je tvé srdce svrženo,
dej vědět své lásce
Kompletní překlad
Ano, je tu ticho
Ano, nejsou tu žádní lidé
Ano, chodím po ulicích Dublinu
A kolem nikdo není
Ano. Neznám vás
Ne, nemyslel jsem si, že by mi to bylo jedno
Žít daleko
Přes ulici čtverec
A nemůžu dosáhnout
Ale můžu volat
Nemůžeš se dotknout
Ale můžeš, můžeš zpívat
Přes střechy
Zpívej telefon
Zpívej a slib mi, že se nezastavíš
Zpívej svou lásku, buď znám
Oh, dávej svou lásku znát
Ano, je tu izolace
Ty a pořád jsem tady
Ano, když otevřeme oči
Zastavíme strach
A možná jsem řekl něco špatně
Kdybych tě přiměl k úsměvu,
myslím, že nejdelší vzdálenost
Je to vždy poslední míle
A nemůžu tě dosáhnout
Ale můžu volat
Nemůžeš se dotknout
Ale můžeš, můžeš zpívat
Přes střechy
Zpívej mi po telefonu
Zpívej mi a slib mi, že nezastavíš
Zpívej a nikdy nejsi sám
A znovu
zpívej
jako akt odporu
Zpívej, i když je tvé srdce vzhůru nohama
Zpívej, když zpíváš, není vzdálenost
Takže ať je tvoje láska
známá, Oh, ať je tvoje láska známá
I když je tvé srdce vzhůru nohama,
ať je tvá láska známá.
Zajímalo by mě ?
Zdroj: Instagram
