"Prostředí, kde strach kontaminoval všechno." Takto si Deborah Feldmanová pamatuje, jaké to bylo vyrůstat v ultraortodoxní chasidské židovské komunitě v newyorské čtvrti Williamsburg. Z jeho života se stala autobiografická minisérie „Neortodoxní“, dostupná na Netflixu, a nyní nás více než kdy jindy nutí klást si otázku: co byste byli ochotni udělat za unci svobody?
Film Deborah, americko-německé spisovatelky se sídlem v Berlíně, je ve skutečnosti příběhem odepřené svobody, viny a trestů a nevyhnutelného úniku. Ve čtyřech epizodách je o ní řečeno (v beletrii se jmenuje Esther „Esty“ Shapiro), mladá židovská žena, která se rozbije s rigidní satmarskou komunitou, ke které patří, a uteče, aby našla cestu, „svůj vlastní hlas“.
Mluvené v jidiš a angličtině, série je adaptací Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, Feldmanovy vlastní autobiografické knihy.
Dějiny
Protagonistkou „Unorthodox“ je Esther „Esty“ Shapiro, 19letá chasidská ultraortodoxní víra, která žije v komunitě Williamsburgů v Brooklynu. Tady, chtivě-nuceně, se musí podřizovat téměř fanatickému diktátu ortodoxního judaismu, ale po svatbě s Yankim, mladým učencem Talmudu, se přísná pravidla začínají zpřísňovat. Sociální tlak na děti, nešťastný manželský vztah a dokonce i potíže s počátkem vedly Esty k útěku do Berlína od své matky, která byla před lety z komunity odstraněna.
© Netflix
Ve skutečném životě byla Deborahina matka vyloučena z komunity za to, že byla lesbička, a její otec byl mentálně postižený, takže vyrůstala se svými prarodiči, Bubbi a Zeidy, kteří přežili holocaust.
Chasidská komunita, ve které Feldman vyrostl, byla založena přežitím ortodoxních Židů z druhé světové války, kteří věřili, že holocaust je „trest od Boha“. Usadili se v samém srdci New Yorku a získali jméno svého místa původu, maďarského města Satmar na hranici s Rumunskem.
Aby se zabránilo dalšímu „božskému trestu“, zavedl Satmar přísný životní styl podle doslovného výkladu židovského práva. Ale pro Deborah ten strach z Božího trestu nebo hněvu ovládal všechno: „Je to neustálý stav teroru, učí vás, že Boha existuje jen proto, abyste se ho báli.“
Životy Feldmana a postavy Esther jdou ruku v ruce, když se ubírají různými cestami, kterými musí přivést děti na svět. Ale s jedním krásným cílem: nechat nás sledovat zevnitř komunitu, ultraortodoxní židovskou, jejíž rituály a sociální dynamika se vždy pohybovaly mezi přísnými sekulárními pravidly. Často s extrémním utrpením žen.
Zdroj: BBC
